Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: турция (список заголовков)
21:19 

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Так. И снова в эфире рубрика "Без обид".
Я страшно, люто, бешено не люблю Рафет эль Романа. Гхм, пожалуй, по порядку.

Даже не потому, что попса. Некоторых исполнителей турецкой поп-музыки есть за что уважать, можно иногда послушать.
Правда, то, что я считаю поп-музыкой, в Турции почему-то относят к року. Поначалу я прикалывалась, что от моего любимого death металла у турецкого рокера кровища из ушей хлестать будет. Но позже я поняла, что ошиблась. В Турции ебашат такой дэтх-металл, что иной раз поражаешься.

Вот кого я могу отнести к хорошим, годным исполнителям поп-музыки:



Да, песенка мрачноватая, но тут никто не ноет, не рыдает, скорее злится. Сильная женщина, чувствуется что справится.

Но я не могу понять откровенное, гнусавое, нудное нытье, исполняемое странноватым мужиком средних лет. "Ты еще жизни не видела, вот и не понимаешь хорошей музыки" - заявляли мне девушки из турецких сообществ.
Угу. Салага, чо. Если я не плачу вместе с великовозрастным нытиком, то я просто еще малявка и ничего не понимаю. Ладно, допускаю такую возможность. Я не мужик, фиг знает, что щелкает в мужской голове к сороковнику. Правда, откуда 25-30летние мадамы и мадемуазели знают об этом, остается только догадываться.

Я признаю, что отношусь к теме отношений достаточно чёрство, и, возможно, слегка напоказ. Могу кого-то этим раздражать, это тоже понятно.
Ладно, признаю, я зря изображаю сухарь. У меня тоже есть сердце, мне нужна любовь, это нормально.
Но мне не нужны такие отношения, когда я совершаю какое-то действие, а мой взрослый и, вроде бы, опытный партнер, начинает сопли распускать.
Поэтому песни такого плана нифига не трогают.

Да, Харун тоже ноет. Но он, опять же, подает тему расставания многогранно, интересно, и чаще всего его песни с любовной лирикой при более тщательном обдумывании являются ничем иным, как песнями о муках творчества. От него муза уходит, блин. Кризис творческий. Это куда печальнее чем "Ты ушлааааааааа. А я теперь адыыын. Ахалай махалааай адын адыыыын".


@темы: Турция, все дураки

11:40 

ну вот ;(

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
*рыдает*

порвался мой лубимый подвес. сижу, как дебил, клею суперклеем, но, боюсь, не поможет.
на другую цепочку, что ли, цеплять? вот не зря меня батя всю жизнь чморил, ну вот как можно было его порвать, из чего у меня растут руки?

прощаться с ним ой как не хочется. есть, конечно, дешевый сувенирный из Стамбула, но блин, это не то...


@музыка: Gripin - Yalnızlığın çaresini bulmuşlar

@темы: я - Харун и ниибёт, Турция

01:13 

исключение из правил

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
я не приветствую друзей, ПЧ и СВЧ.
Но наконец-то я нашла человека, который разделяет абсолютно все основные мои занятия и интересы.

Nikaletta, canım, очень рада познакомиться.
держи Харуна.



@темы: Турция, люблю ака недоеб

10:46 

waw

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Боброе утро.

Размышляю тут о потерянных шансах.

У меня была возможность 27-28 февраля (аккурат на днюху) побывать по работа в Стамбуле. В качестве последовательного переводчика. Чё-то там про пищевые ингридиенты.

Я уже давно с томлением в грудях груди смотрю в сторону аэропорта, и, честно говоря, можно было поднапрячь сфинктеры и сочинить себе резюме. То, что я владею турецким языком, могу подтвердить не только я, но и мой непосредственный начальник Ясин Кюршад Демиралп. Т.е. прикрепление его рекомендации стало бы очень весомым аргументом.

Только вот про эмульгаторы-хуемульгаторы я ничего не знаю, и риск вдруг застрять посреди рассказа был бы весьма высок. Но не только это явилось причиной моего трусливого отказа.

Мне лень сочинять себе резюме. У меня есть правдивое резюме на трех языках: турецком, русском, английском. Но кому, блеять, кому нужен мой опыт работы в бухгалтерии и в страховании? Турецкие бухгалтера сами разберутся и без меня. Как максимум я сгожусь в качестве певца ртом на каком-нибудь корпоративном празднике. А для каждой новой профессии придумывать себе опыт в какой-то момент мне осточертело.

Так что сидит ваш ленивый друг пока что, ждет у моря погоды, а так же середины апреля и первого июля, и любуется на суровые русские пейзажи.


@темы: Турция

18:50 

туристы

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Не, ребят, переводы по айти-тематике для меня - это какая-то задница.
Я не понимаю почти ничего из того, что пишу.
Сколько раз я говорила манагеру из отдела переводов - не моя, мол, это тема.
Но с завидным, почти маньяческим усердием мне сплавляют именно айти.
Мол, перевожу хорошо. Ох, ё-моё, для вас, друзья-говноредакторы, может и хорошо, а специалист над этими текстами так уссываться будет, что никогда не установит маршрутизатор (коммутатор, что там еще бывает?). Да чтоб кони дрючили этот Juniper.

Конечно, работы и так нет, и единственный шанс хоть что-то заработать - это брать на перевод то, о чем ты имеешь очень смутное представление.

Ей-богу, побольше бы клиентов в турецком центре - тематики для переводов на турецкий и с турецкого куда более щадящие. Да и турецкий - язык такой, на него переводить очень удобно любую ересь. Нет, не потому что все равно ничего не понятно, просто грамматика так устроена. Но, к сожалению, шанс получить большой текст там пока что близок к нулю. Таких дефачек, как я, там восемь штук. И все, блеять, профи. Все зайки.

Летом обещают работу гида. Представила себе себя в этой роли. Посмеяться-то посмеялась, но подписалась. Что я расскажу туркам о Питере?

"Селям алейкум! Слева от вас - охренительный пивной бар. Справа - рок-клуб. Если пройти еще 500 метров, вы увидите очаровательный дворик с алкашами. Русья'я хошгельдиниз!".

Нет, памятники архитектуры я с грехом пополам назову, но вот даты постройки, все эти Росси-мосси, которые строили и проектировали - кому вообще может быть интересна эта чушь?

Было бы правда клево делать нестандартные экскурсии. По особенным местам. Пусть не бары и рок-клубы, но то, что соприкасается с истинной и живой историей Питера, с его современным духом. В этот город по фотографиям влюбляются многие, а когда описываешь реалии - удивляются. Я хочу удивить. Это естественно.

Посмотрим, что из этого выйдет. А пока у меня тут.. эээ... маршрутизаторы.


@темы: работа, все дураки, Турция

16:30 

нда

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Нет никакого, ну просто никакущего желания выходить на улицу.
Если раньше мне хотелось свалить из четырех стен под любым предлогом, то теперь сижу себе спокойно и пью горяченькое.
Холодно, блеять!

Сонное, ватно-синтепоновое состояние, постоянно или холодно или хочется в туалет.
Мне 80?


Надо послушать что-нибудь теплое.



Обожаю передачку Akustikhane.

@темы: Турция, вЕдио

13:40 

пыщ

- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
За окном валит охренительный снег.
Перевод категорически не двигается с мертвой точки.
Соврать что ли, что комп полетел, и не делать ничего?
Сил уже нет никаких, честно. За январь так все заепело, что делать ничего не хочется.

С другой стороны, я действительно хочу накопить 30 тыщ и хорошенько погулять летом в Стамбуле.
И в рок-бар тамошний зайти, и на концерт любимчиков попасть.
Интересно, будут ли там крутить пальцем у виска, если увидят бабу за барной стойкой?
Турция всё-же, не Новоебенёво.
Хотя там уже ко всему, по-моему, привыкли, если в сериале "Yalancı yarim" 2005 года показывают клуб, где две пергидрольных (!) турчанки потягивают виски, и это как бы не бросается в глаза.

Боюсь, правда, на вискарь у меня денег не хватит.

Удивительная страна.
Одна из представительниц убеждает меня, что "отношения у нас запрещены", другая, затягиваясь сигареткой, жалуется мне по скайпу на своего бывшего.
А бывший у нее и правда дебил.

@темы: Турция

Whiskey-bar "Istanbul"

главная