Я вообще в бешенстве. Главная "тупая пизда" турецкого твиттера Харун Текин , оказывается, знает немецкий. Реально знает, а не пользуется гугл-переводчиком и копи-паст серверами с ванильными цитатами. А я не знаю немецкий, блджад!!
Точнее как, я знаю несколько очень важных и осмысленных фраз, и даже целый диалог.
Вот он:
- Warum deine Waschmaschine schpült nicht?
- Der Stecker ist aus und der Wasserhahn ist zu.
- Ach sooo.
Перевод:
- Почему твоя стиральная машина не стирает?
- Вилка вынута из розетки и кран выключен.
- Ах вооот оно что.
Нет, конечно, я могу сесть и выучить за полтора годика любой язык в достаточной мере, чтобы создать не менее сладкий твиттер на этом любом языке (на турецком уже есть, например). Просто я как-то уже решила засесть за венгерский, а тут БАЦ! - и меня гложет адская зависть. Я-то немецкий в школе отказалась учить. Жаль теперь.
Хотя, чёйта я все ругаюсь, теперь у меня появился универсальный ответ на вопрос "neden/niye" (почему?).
перевод: потому что курица.
Что курица, почему курица - я даже побоялась открывать переписку. Мой мозг и так уже в узел завязался х)
Почему же, Харун, твоя машина не стирает?
Потому что курица.