Жъ

[quality overdOZ]

Всё-таки созрела для длинного и интересного (надеюсь) поста о том, как девочка с русским именем и не менее русской фамилией превратилась в Стэнли Мазхарыча Озьена. Путь был долгим и заковыристым, но мне хочется, чтобы эта тема раскрывалась не по кусочкам в комментариях, а как, может быть, небольшой очерк в отдельном посте, который может прочесть каждый желающий со мной познакомиться.

Пролог

В 2008 году я поступила в институт. Надо сказать, после окончания школы я резко потеряла интерес ко всем своим предыдущим увлечениям, и идеалы, которые считались непоколебимыми, быстро разрушились под влиянием среды, в которой я оказалась. Если в школе я во всю пропагандировала мятол и "неформальный" образ жизни в принципе, то в институте (БГТУ "ВОЕНМЕХ" - прим. авт.) я поняла, что несколько переборщила. Стройненькая длинно- и рыжеволосая девочка с гитарой и в маленькой косухе из кожзама (одна на весь Питер такая маленькая, право слово, мой рост 158 сантиметров), превратилась из-за пива и фастфуда в толстенького мальчика-семиклассника в камуфле. Всего-то стоило, подавшись во "временные лесбиянки", состричь волосы под бобра. Откровенное отвращение однокурсников спровоцировало отвращение к себе и своим интересам, и, как следствие, все "митольные" идеалы попали под большое сомнение и заснули мёртвым сном где-то в подсознании. Я отчаянно искала новое пристанище, новое топливо для двигателя, оружие для битвы против несчастливой любви; иными словами, мне нужна была новая музыка. Разрыв шаблона, новое сознание, протез в душу.

Завязка

Вообще я не самый большой сторонник тупого и бесцельного блуждания в интернете, но однажды оно (тупое и бесцельное блуждание) сделало мою жизнь. Три часа дня, кофе. Википедия. Раздел "Примечательная статья". Казалось бы, как статья в Википедии может перевернуть мир? В моём случае смогла. Статья называлась Mor ve Ötesi, а в примечаниях - турецкая рок-группа. - ЛОЛШТО? - сказала я сама себе, - Да ладно, у них там рок бывает? Вы еще скажите, что в Тайланде есть металл. Ну-ну, товарищи, покажите тогда, что такое турецкий рок. С этими словами я полезла в аудиозаписи уютненькой синей соцсети и обнаружила три трэка, имевшихся на тот момент. Морвы тогда еще только готовились к конкурсу "Евровидение", поэтому были не очень популярны... гмм, точнее неизвестны среди нынешних стенающих поклонниц из России и Украины. Надо сказать, что экзотичность языка и удивительно качественная манера игры меня впечатлила сразу. Трудно было себе представить, что турецкий рок - это не ааааман алллахым вай вай попа пэрсик, а вполне себе цепляющая альтернатива. Качественная и продуманная. Можно сказать, я подсела в тот же день.

Выступление группы на Евровидении аКа переход из завязки в интригу

Интрига

После Евровидения количество загруженных в аудио песен резко прибавилось, и мне случилось поближе познакомиться с творчеством группы. Около года (работая курьером и вылетев из института) я слушала те песни, которые моим единомышленникам в сети удалось выложить в сеть для бесплатного скачивания. В мае 2010 года вышел новый альбом, и я. задыхаясь от восторга, переслушивала песни по 50 раз за рабочий день. Однажды, тёплым летним вечером, батя увидел как я листаю список аудио и попросил послушать "диковинку". Не буду пересказывать весь разговор, да и не помню я его; самой солью диалога являлось его предложение выучить турецкий язык. Мол, раз уж такая любовь, иди навстречу. Таким вот образом, как бы это ни было странно, я начала учить язык. Батя вложился в проект довольно осторожно (на тот момент средств на книги у меня не было): 500 рублей на учебник для начинающих. Несмотря на все его сомнения, да и сомнения большинства "посвящённых", я терпеливо прошла всю книгу от начала и до конца, постаравшись выполнить все упражнения. Кстати. пересмотрев недавно всё сделанное, уже в качестве преподавателя турецкого языка, я пришла к выводу, что правильно я выполнила около 40% заданий.Далее всю турецкую обучающую и художественную литературу я покупала себе сама, и старательно изучала: выполняла упражнения, потихоньку практиковалась в интернете с носителями-дебилами; ужасно радовалась, когда удавалось понимать слова или целые предложения из песен прослушиваемых групп (их образовалось уже больше десятка). Короче говоря, я начала погружаться в пучину. Пучина - смешное слово, но что делать. Маленькими шажками я шла к тому, чтобы понять, о чём поёт Харун Текин.

Лирическое отступление: Мазхар Керем Озьен

Так уж меня воспитала суровая митольная субкультура - гитара это наше всё. Я с завидным упорством дятла учила простые аккорды, баррэ и целые песни для того, чтобы иметь хотя бы примитивные навыки игры ещё в школьные времена. К тому моменту я играла довольно прилично для 17-летней мамзельки, но всё искала себе пример для подражания. Рыцари в средневековье выбирали себе прекрасную даму и посвящали ей подвиги; так же и мне хотелось найти Кумира с большой буквы, и стремиться достичь его уровня. Так совпало, что на пике активности я как раз таки повстречала Mor ve Ötesi и действительно искренне полюбила соло их лидер-гитариста. Позже я изучила его интервью, внешность и манеру одеваться. Составив в голове цельный образ, я установила в себе ЕГО, как пример для подражания.

Развязка

С течением времени я поимела (опять нехорошее слово) много практики. Походила на разговорные курсы в турецкий центр, поучаствовала в олимпиадных конкурсах, съездила в Стамбул. Достигнув определённого уровня знания языка, я решилась пойти в преподаватели. Правда, моя преподавательская карьера на данный момент не очень стремительно продвигается. Тем не менее, подобный опыт весьма ценен. На данный момент я являюсь весьма качественным переводчиком.

Эпилог

Друзья, конечно же, несмотря на многобуквенность этой записи, всё еще остались недосказанности, просто я опустила многие подробности. Хочется подытожить всё написанное объяснением, откуда взялась подпись под моим аватаром (а наверняка ведь кто-то обратил внимание). Этот диалог произошёл между официантом вагона-ресторана и Керемом Озьеном во время гастрольного тура по городам Турции. Для меня это символ терпения, выдержки и умения уж если и не добиться своего, то выразить свою личную позицию во что бы то ни стало. Я горжусь им, и хочу учиться. Всем бобра. Спасибо.

@темы: многабукф

Comments

Уважаю

[quality overdOZ]

Леди Тесса, Спасибо

Способность самостоятельно, целенаправленно и на протяжении долгого времени чего-то добиваться - хотела бы я такими качествами обладать.)) Здорово, правда.)

[quality overdOZ]

Леди Тесса, Нужен энтузиазм. Иногда кто-то должен пнуть, задеть за живое. Как-то отец мне сказал: "Ты всё равно это забросишь, мне даже жаль своих денег на этот бред". А у меня же бунтарское сознание: делать вопреки. Нужна эмоция, достаточно сильная, чтобы толкнуть к достижению цели. Я не знаю, к чему ты конкретно стремишься, но к каждой цели есть вполне себе проходимая дорога. Главное всем сердцем желать.

*oz, мне, к сожалению, не хватает упорства, терпения и усидчивости - хочется видеть результат сразу, а сразу не бывает. И энтузиазм через какое-то время испаряется. Я уже и музыкой заниматься пыталась, и языки учить... Утешаю себя тем, что просто пока не нашла действительно своё.

[quality overdOZ]

Леди Тесса, Как видишь, иногда всё приходит внезапно, вдруг ни с того ни с сего. Просто будь внимательней к мелочам, не ленись интересоваться; бывает, все в один момент меняется.

Хороший совет. Спасибо!)

Это круто,то, что ты написала.
158, ха! у меня подруга - 150, вот это я понимаю, маленькая)
У меня тоже есть такой мужик-японец, типа кумира. Не, даже два.
ЗЫ: в Тайланде ЕСТЬ МЕТАЛЛ!

[quality overdOZ]

fucking theory, Я уже знаю, что в Тайланде есть металл Что за кумиры?

*oz, я накатаю на эту тему постец, давно назревало)

[IchZweiDasFrost]

fucking theory, *oz, дьявол! Вот я как раз несколько часов назад ехал в метро и думал, что очень хочу вашу совместную фотку и буду умиляться. Вот-что-то мне подсказывало, что Оз у не страшный Оз, а кроооохотный Мазхарыч. Я уже для себя решил, что ты крохотная и с улыбкой думал о том, как ты будешь доблестно защищать СанСанну от недругов.

И тут - вуаля! Ты и в сам деле крохотная. Рай да и только)

IchZweiDasFrost, эй, СанСанна не такая уж трусиха, сама кого-хочешь от кого-хочешь защитить может)

[IchZweiDasFrost]

fucking theory, ну я примерно о том же. СанСанна - ух!)

*oz, гитарист Mor ve Ötesi же пользует Пол Рид Смит, судя по фотке. откуда медовый Лес Пол?)

IchZweiDasFrost, х)

[quality overdOZ]

IchZweiDasFrost, просто это самая умильная наркоманская фотка х) медовый лес пол на большинстве снимков и видео, один из таких снимков я тебе даже показывала х) у него не одна гитара, но медовый лес пол самый любимый :-)

[Pyrokinesis]

Как это здорово, когда человек обладает таким упорством! Такое, к сожалению, редко нынче встречается. Вы просто молодец, а история Ваша - образец терпения и целеустремлённости!
Бунтарское сознание? Понимаю, хи, сама такая же. =) Частенько даёт импульс для осуществления задуманного. Но всё-таки и без усидчивости тут не обойтись

З.Ы. Ой ладно, будет Вам, что одна Вы такая маленькая, - у меня вот тоже как раз такой рост =) Да ещё и знаю массу людей, что и пониже будут)

[quality overdOZ]

Pyrokinesis, людям тяжело найти себя, оттого и редко встречается. у этого ноги растут из страха открыться чему -то новому. надеюсь, у тех, кто прочтёт это, что-то откроется в голове и станет дополнительным мотиватором. спасибо: )

[tangococaine]

Несколько лет учила турецкий в школе и он мне очень нравился, к тому же, очень легко давался (легче., чем френч), но забросила и на иняз не пошла. На недавнее предложение матери выкинуть словарь и учебник, сказала решительное "нет", они мне еще пригодятся. Но сначала я выучу иврит))

Молодец!

[quality overdOZ]

tangococaine, спасибо
удачи с изучением иврита да, турецкий вообще, как мне кажется, совсем несложный. а турки все из себя понтуются: zor bir dil, zor bir dil. .