Щщщщщ

[quality overdOZ]

Ну что, зря я заранее плевалась кислотой в Транслинк, в турецкие переводчики они меня взяли. Сделали, так сказать, вид, что между нами не было ничего прошлым летом х)

Ставки весьма и весьма неплохие, чуть выше даже чем в русско-турецкой лавочке на Невском. Правда, боюсь, объёмы будут не самые впечатляющие.

Я удивляюсь даже не этому, люди. Неужели я правда смогла этот тест достойно перевести?х) Я по-русски-то в этом ни бум-бум. Да меня из института выперли за повышенную гуманитарность! Гаечные ключи, работы по металлу, лакокрасочные материалы... И нахрена тогда нужно это высшее образование, если есть гугл, переводческие базы и самоучители, в конце концов? Видимо, только для пафосных работодателей, которые считают диплом действительным доказательством наличия мозгов.

И это... так себе.

@темы: ыыы

Comments

[Nikaletta]

молодцааа!!работа переводчика означает,что ты будешь кругом специалист. и у меня были фуры и плавление металлов. буэээ,скукота.

[quality overdOZ]

Nikaletta, ну пока что я "спец" только в медицине, авиации и социологии. вот по технике безопасности на производстве бы прокачаться =)