- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Пока нет работы (ааа два дня нет работы боже мой озя кагбэ умирае), просиживаю треники на сайте "Город переводчиков".
Кем, однако, нужно быть, дорогие друзья, чтобы вырезать гланды через среднее ухо? Нет, правда, что заставило человека заливать на ютуб ролик со страницами сценария? Незря я выделила текст объявления зелёным цветом. Я съем свои зелёные купальные трусы, если этот британский английский сценарий про Грегори кому-то окажется нужен.
Выловила там довольно много заказчиков, чем составила себе уже вполне приличное резюме, так что сайт годный, кому вдруг захочется попробовать - рекомендую-таки клацнуть мышью по приведённой ссылке.
Дураков, правда, появляется немало. Алкоголиков мечтателей чуть меньше, но тоже немало. Привожу наитрогательнейшее объявление одного из них (совсем свежее):
Добрый день!
Ищу переводчика для перевода киносценария с русского на британский английский.
О сюжете: Под впечатлением от произведения Уильяма Шекспира "Король Лир" я взял за основу столкновение главного героя и его семьи. Так и появился Грегори Лирсан, создатель и руководитель крупной издательской компании Лирсан. Человек, уверенный в себе, рассчитывающий только на свои силы, но при этом (исходя из его жизненного опыта) с доверием к другим людям у него сложились натянутые отношения. В связи с тем, что Грег поднимал компанию с нуля, семья с самого начала полностью держалась на его жене Элизабет. Она была её центром, душой, её связующим звеном. Она сглаживала все острые углы между детьми и Грегом, настраивая их на примирение друг с другом. Вот только все уже давным-давно не дети. После гибели Элизабет в автокатастрофе, напряжение в семье начинает нарастать, так как теперь каждый остался один на один со своими страхами и обидами и больше ни на какой компромисс не пойдёт!
Так как каждый кинопроект - это в действительности начинать с нуля. То на данный момент ищу переводчика на добровольных началах. Ведь мои обещания в любом случае не заменят реальных денег. Данный фото-ролик - это первые 10 страниц из сценария "Лирсан": www.youtube.com/watch?v=3v5n7__hiZY Чтобы вы могли определиться с тем, действительно ли вам интересен данный материал, чтобы тратить на него своё свободное время и силы. Готов ответить на любые вопросы. С уважением, Алексей Эрберг.
Вы знаете, друзья, я тоже уже давно хочу написать какой-нибудь сценарий. Я тоже человек весьма впечатлительный, возможно, даже несколько необычный, и пью несколько больше, чем стоило бы.
Вот лучше чо посмотрите.