ну вот ;(

*рыдает*

порвался мой лубимый подвес. сижу, как дебил, клею суперклеем, но, боюсь, не поможет.
на другую цепочку, что ли, цеплять? вот не зря меня батя всю жизнь чморил, ну вот как можно было его порвать, из чего у меня растут руки?

прощаться с ним ой как не хочется. есть, конечно, дешевый сувенирный из Стамбула, но блин, это не то...

@музыка: Gripin - Yalnızlığın çaresini bulmuşlar

@темы: Турция, я - Харун и ниибёт

---

утречки

Я просто хочу кофе.
Страсть как не люблю светлые утра.
Какая же это все-таки лажа, когда лишних полчаса даже не поваляться.
Начинаешь мерзнуть, потом опять жарко, потом пятка чешется в таком месте,что приходится поднимать голову с подушки.

Хотя, когда падает крупный снег, я все прощаю.
Хоть иллюзия создается какого-то движения во времени.

Кофеёчку, дайте кофеёчку.

@темы: голова свинцовая, я - Харун и ниибёт

---

исключение из правил

я не приветствую друзей, ПЧ и СВЧ.
Но наконец-то я нашла человека, который разделяет абсолютно все основные мои занятия и интересы.

 Nikaletta, canım, очень рада познакомиться.
держи Харуна.

@темы: Турция, люблю ака недоеб

---

"Врачи Казахстана заплатят школьнику $330 за «ложную» беременность Суд Казахстана обязал врачей больницы скорой помощи города Актоба заплатить 50 тысяч тенге ($330) в качестве моральной компенсации школьнику Байджану Алдашеву. Ему ошибочно диагностировали беременность. Вина врачей признана частично, сообщает казахский телеканал «КТК» Родители ребенка требовали от больницы компенсацию в 10 миллионов тенге (около 67 тысяч долларов) Беременность 15-летнему Байджану Алдашеву определили в сентябре 2012 года. Такое заключение сделали уролог и нефролог больницы скорой помощи, где школьник обследовал почки. При этом юноше были выписаны лекарства для беременных, после которых состояние Алдашева только ухудшилось, уверяют его родители. Сами врачи в свое оправдание заявляют, что просто перепутали результаты анализы Алдашева и женщины-пациентки. Решением суда истец остался недоволен. Сам школьник требовал также увольнения лечащего врача, который поставил диагноз «беременность». «Скорее всего, мы будем обжаловать судебное решение. Ну, 50 тысяч, знаете, смешно», — заявил доверенное лицо семьи Алдашевых Юрий Фильчуков. Врач своей вины не признал, назвав врачебную ошибку случайностью."

По сравнению с такими "случайностями", моя сегодняшняя беготня с долгом по дебетовке (!) - просто детский лепет.

@темы: все дураки

---

Инструкции ко всяким приборам обязательно содержат пункты о том, чего делать не надо.

Сижу, перевожу всяческие "don't open", "don't plug", "don't touch" (ну ничего прям не делайте, не дышите, блять, над аппаратом), а в голове крутится:

"Не пойте в караоке,

Не пейте в караоке,

Не пуйте в караоке,

Не пайте в караоке"

Да если честно, дорогие китайские чуваки, глаза б мои не видели ваших аудиотестеров.

@темы: работа

---

услуги

рассматриваю свои ненаглядные два билета на Океан Ельзи.
стоимость услуги: 1200 рублей, говорит мне билет.
Слава Вакарчук окажет мне услугу стоимостью 1200 рублей.
ти ж шлюшка украинская х)

@темы: вам не дам, люблю ака недоеб

---

вы только не подумайте.

Как-то раз довелось мне пообщаться с одной красивой девочкой.
У нее были длинные черные волосы (на голове), стройные ноги и хорошая фигура.
Одета она была в мини-юбку, туфли на каблуке и пиджачок по фигуре. На ручках - французский маникюр, на лице заметен недешевый макияж. Звали её Эллада, родом она была из Турции, черты лица соответствовали, хоть и правда красавицей она была писаной. Говорила она на чистом русском.

Эллада говорила:

- Я держу мужчин на расстоянии от себя. У нас отношения запрещены. Нет, мне много предложений делают, и признаются в чувствах, но я держу расстояние.

Меня тянуло заржать аки арабский конь.

Мини-юбка - это безусловно просто-таки огромный барьер для мужчин. Видят мальчики бабу в мини-юбке, и как-то сразу понятно: эта девушка держит меня на расстоянии.

В тот день мы устраивали новогодний концерт в турецком центре.
Эллада пела неплохо, пританцовывала и то и дело подглядывала в бумажку, ибо песни Таркана правда иногда тяжело даются. Не то что я со своими рок-балладами на стульчике с гитарой.

Я до сих пор помню эту попу-персик, которую обтягивала короткая коричневая юбка. Ей-богу, мне уже самой ее захотелось поставить раком.

Такое оно, расстояние. Манит.

А на фото - актриса Мерве Севи.

@темы: все дураки, вам не дам

---

waw

Боброе утро.

Размышляю тут о потерянных шансах.

У меня была возможность 27-28 февраля (аккурат на днюху) побывать по работа в Стамбуле. В качестве последовательного переводчика. Чё-то там про пищевые ингридиенты.

Я уже давно с томлением в грудях груди смотрю в сторону аэропорта, и, честно говоря, можно было поднапрячь сфинктеры и сочинить себе резюме. То, что я владею турецким языком, могу подтвердить не только я, но и мой непосредственный начальник Ясин Кюршад Демиралп. Т.е. прикрепление его рекомендации стало бы очень весомым аргументом.

Только вот про эмульгаторы-хуемульгаторы я ничего не знаю, и риск вдруг застрять посреди рассказа был бы весьма высок. Но не только это явилось причиной моего трусливого отказа.

Мне лень сочинять себе резюме. У меня есть правдивое резюме на трех языках: турецком, русском, английском. Но кому, блеять, кому нужен мой опыт работы в бухгалтерии и в страховании? Турецкие бухгалтера сами разберутся и без меня. Как максимум я сгожусь в качестве певца ртом на каком-нибудь корпоративном празднике. А для каждой новой профессии придумывать себе опыт в какой-то момент мне осточертело.

Так что сидит ваш ленивый друг пока что, ждет у моря погоды, а так же середины апреля и первого июля, и любуется на суровые русские пейзажи.

@темы: Турция

---

и чо

Просранное время, видимо, придется наверстывать ночами.
Славатеоспади, что я сейчас не дома, и беспокойная маман не бегает вокруг меня, уговаривая лечь спать.

Меня вообще так воспитывали, что сон - это самое главное. Работать, веселиться и общаться надо днем, а ночью надо спать.

В сущности, это правильно. Ночные тусовки, танцульки, флешмобы, разводящиеся мосты и прочие кисточки для пупка - это бесполезная трата энергоресурсов. КПД нулевой, организм изнашивается впустую.
Но угораздило ж меня родиться со странной особенностью: работать и сосредотачиваться я умею только в очень хреновом физическом состоянии (не считая похмелья). В невыспавшемся, то есть. Или усталом. Я не отвлекаюсь, потому что на это нет сил.

Встаю, скажем, со скрипом и шатанием, в семь утра, сажусь за работу, которую уже 4 дня не могу закончить, и вдруг бац - заканчиваю за 4 часа. Хрен его знает, боюсь ли я глобального пиздеца за затяжку срока, или правда просто лучше работаю, не выспавшись.
Сейчас я еще, можно сказать, вполне активна, и отвлекаюсь на веселые видео с участием любимой рок-группы а-ля "Турне по Германии, часть 2". Меня до колик смешит, как Керем говорит "бонджорно".. Гхм, ладно, этому товарищу я посвящу отдельный пост, чтобы расставить все точки над "ı".

Я сижу за городом, потому что мне удобно жить и работать в таком ритме. Все вокруг считают, что они знают, как лучше. Я не знаю, как лучше, пускай. Знаю зато, как получается.

Девять часов вечера, я слушаю Duman (хоть и не шибко люблю, но сейчас в настроение) и греюсь.

@темы: работа, все дураки

---

туристы

Не, ребят, переводы по айти-тематике для меня - это какая-то задница.
Я не понимаю почти ничего из того, что пишу.
Сколько раз я говорила манагеру из отдела переводов - не моя, мол, это тема.
Но с завидным, почти маньяческим усердием мне сплавляют именно айти.
Мол, перевожу хорошо. Ох, ё-моё, для вас, друзья-говноредакторы, может и хорошо, а специалист над этими текстами так уссываться будет, что никогда не установит маршрутизатор (коммутатор, что там еще бывает?). Да чтоб кони дрючили этот Juniper.

Конечно, работы и так нет, и единственный шанс хоть что-то заработать - это брать на перевод то, о чем ты имеешь очень смутное представление.

Ей-богу, побольше бы клиентов в турецком центре - тематики для переводов на турецкий и с турецкого куда более щадящие. Да и турецкий - язык такой, на него переводить очень удобно любую ересь. Нет, не потому что все равно ничего не понятно, просто грамматика так устроена. Но, к сожалению, шанс получить большой текст там пока что близок к нулю. Таких дефачек, как я, там восемь штук. И все, блеять, профи. Все зайки.

Летом обещают работу гида. Представила себе себя в этой роли. Посмеяться-то посмеялась, но подписалась. Что я расскажу туркам о Питере?

"Селям алейкум! Слева от вас - охренительный пивной бар. Справа - рок-клуб. Если пройти еще 500 метров, вы увидите очаровательный дворик с алкашами. Русья'я хошгельдиниз!".

Нет, памятники архитектуры я с грехом пополам назову, но вот даты постройки, все эти Росси-мосси, которые строили и проектировали - кому вообще может быть интересна эта чушь?

Было бы правда клево делать нестандартные экскурсии. По особенным местам. Пусть не бары и рок-клубы, но то, что соприкасается с истинной и живой историей Питера, с его современным духом. В этот город по фотографиям влюбляются многие, а когда описываешь реалии - удивляются. Я хочу удивить. Это естественно.

Посмотрим, что из этого выйдет. А пока у меня тут.. эээ... маршрутизаторы.

@темы: работа, Турция, все дураки

---

нда

Нет никакого, ну просто никакущего желания выходить на улицу.
Если раньше мне хотелось свалить из четырех стен под любым предлогом, то теперь сижу себе спокойно и пью горяченькое.
Холодно, блеять!

Сонное, ватно-синтепоновое состояние, постоянно или холодно или хочется в туалет.
Мне 80?


Надо послушать что-нибудь теплое.



Обожаю передачку Akustikhane.

@темы: Турция, вЕдио

---

так, просто

чтобы не возникало вопросов о том, как я выгляжу. так. на заметку.

@темы: все дураки, морда как морда

---

Стою на остановке, жду свою маршрутку. Подходит молодой человек с сигаретой в зубах, спрашивает номер телефона.

— Нет, извините, я не хочу с вами знакомиться.

— А чё так?

— Видите ли, я не курю и не хочу встречаться с курящим молодым человеком. Особенно с тем, кто позволяет себе дымить на остановке, где есть дети.

Молодой человек гордо удаляется, обложив меня матом.

Дэвущка, которая рассказывает эту историю, даже если не врет (что вполне возможно), то все равно как-то сочувствия не вызывает.
Девушка на протяжении своего рассказа показывает, как вежливо и цензурно она умеет хамить. Хамло - оно и есть хамло. Обязательно ведь нужно отказывать так, чтобы человеку было обидно. Выпендриться, показать, что ты круче. Я, например, тоже не курю. Но если ко мне подойдет знакомиться подобный персонаж, я скажу, что мой молодой человек - мастер спорта по рукопашному бою, а папа прокурор, и знакомство со мной может принести неприятности. Немного заботы - и мата в свою сторону ты не услышишь. Как максимум - "ну пиздец ты ваще". Но это не так обидно, согласитесь. Я правда ваще пиздец.

Да, естественно, девушке негабаритной может стать очково. Бухих неадекватов, конечно, никто не отменял. Но вместо того, чтобы овладевать искусством нарываться на проблемы, можно научиться быстро бегать.

Ох, и не надо рассказывать про каблуки, и что на них не побегаешь. Так не носите, мать же вашу, каблуки. Если вы знаете, что выглядите привлекательно, что идете по спальному райончику в недетское время, не следует причитать потом, что мужики охренели и вообще животные. А как вы хотели? Что за дурацкая привычка провоцировать и потом возмущаться, что провокация удалась?

Я хожу в кожаной куртке (не в косухе, я таки уже не митолицт), кроссовочного типа зимней обуви, без макияжа, маникюра и прочих бабских приблуд для привлечения самцов. Мне надо в магазин, а не на подиум. Я хочу затариться жрачкой, а не показать новые сапожки всему персоналу универсама. Я-хочу-жрать. Покупаю - и жру. Не поверите, но меня никто не трогает, пока мне оно не надо. Если мне понадобится кого-то совратить, способ это сделать у меня всегда найдется. Совершенно необязательно делать это на улице.

Да, малолетние айфономакаки любят пройтись по моему внешнему виду за спиной и по-дурацки похихикать, мол этааа чё ваще за чмо. Только вот когда они вместе со своими ходулями вдруг приземляются на копчик, хихикаю уже я. Поднимаю, но хихикаю. Честно, не вру, был такой случай. Чике так стыдно стало, что она даже "будь здорова" сказала, вместо спасибо.

Когда человек думает одним местом, всегда получается какая-то шняга. Нет в этом ничего удивительного. Эта игра называется "задолбай себя сам". Девушки могут играть в нее вечно.

@темы: все дураки

---

пыщ

За окном валит охренительный снег.
Перевод категорически не двигается с мертвой точки.
Соврать что ли, что комп полетел, и не делать ничего?
Сил уже нет никаких, честно. За январь так все заепело, что делать ничего не хочется.

С другой стороны, я действительно хочу накопить 30 тыщ и хорошенько погулять летом в Стамбуле.
И в рок-бар тамошний зайти, и на концерт любимчиков попасть.
Интересно, будут ли там крутить пальцем у виска, если увидят бабу за барной стойкой?
Турция всё-же, не Новоебенёво.
Хотя там уже ко всему, по-моему, привыкли, если в сериале "Yalancı yarim" 2005 года показывают клуб, где две пергидрольных (!) турчанки потягивают виски, и это как бы не бросается в глаза.

Боюсь, правда, на вискарь у меня денег не хватит.

Удивительная страна.
Одна из представительниц убеждает меня, что "отношения у нас запрещены", другая, затягиваясь сигареткой, жалуется мне по скайпу на своего бывшего.
А бывший у нее и правда дебил.

@темы: Турция

---

Я, наверное, никогда не пойму, что такое "родительское беспокойство".
Нет, я понимаю, если человек три дня дома не появляется и на телефон не отвечает.
Тут уже ничего не сделаешь, надо в милицию обращаться.

С курением я тоже понимаю. Как ни крути, воняет, да и кроме своего здоровья можно и чужое подорвать, кто-то и пожаловаться может.

Но есть вещи, которые правда в голове не укладываются.

Представим ситуацию - вы родитель.
У вас есть взрослый(ая) сын/дочь. Не 17 лет, а 22х-23х лет, например.
Работает, не бездельничает, деньги приносит, выглядит неплохо, знает несколько языков.
В один прекрасный день вы, например, во время уборки, обнаруживаете на полу чек.
Развернув его, вы читаете: слабоалкогольный коктейль, 0,33л. Дата стоит, скажем, вчерашняя.

Оказывается, нормальный родитель должен поддаться панике, расстроиться и распереживаться.
Как же так, как же он/она пьет.

Чесслово, может, я до сих пор сужу по-детски, но мне было бы до лампочки.
Человек взрослый, заработал на эту баночку сам. Пусть это вредно, но, думаю, он не хуже меня это знает.
Если бы тратились, скажем, мои деньги, или они были бы у меня украдены - это еще ладно.
Если бы было заметно, что мой сын/моя дочь - запойный алкаш, не приходящий в сознание, просто следовало бы изолировать его/ее от общества, чтоб не позорил(а).
Но ё-моё, неужели так уж прям беспокойно от того, что он(а) наносит себе вред таким образом?

Понятно, что, скажем, если потом лечить от панкреатита или гепатита, то придется и вложиться, и время потратить апельсинчики возить. Это да, это минус.
Но этот аргумент не принимается в расчет. Это слишком меркантильное суждение! Ах, а как же родительская любовь...
Если по каким-то причинам меня не будет устраивать поведение ребенка-подростка, я считаю естественным поговорить (да-да, нормально поговорить, а не орать и не строить кислую мину). Но если в 22-23 года человек все еще не соответствует вашим требованиям - значит вырос просто другой человек.

ДРУ-ГОЙ.

Раньше горы были выше, вода мокрее, трава зеленее.
Раньше молодые люди не пили и не трахались.
Раньше девушки мечтали выйти замуж, а не записать пару альбомов и давать концерты, купить мотоцикл/домик на берегу моря и чувствовать себя свободными ото ВСЕХ БЛЕЯТЬ.

Я не хочу строить семью.
Я не хочу себя связывать с каким-то ушлепищем, у которого еще и есть свое мнение, оказывается.
Я не хочу водить в детский сад его уменьшенную копию.

У меня есть мои песни, и мне их достаточно. Почему я должна заводить семью, и для этого делать то, что мне не нравится?

Ох, дорогой, стукни меня по башке, че-то я распизделась.

@темы: пороть горячку, все дураки

---

гм-с

Бесчисленный раз возвращаясь на дайры, замечаю, что потребность в выбросе всякой шняги из башки я нуждаюсь примерно в одно и то же время.
Как раз перед днем рождения.
Люди вокруг, вместо того, чтобы вести себя хотя бы как обычно, становятся невыносимыми.

А может, это со мной что-то происходит. Острее, что ли, все воспринимаю.
Так или иначе, последняя моя страница была заброшена из-за недостатка внимания.
Что будет на этот раз, я не знаю, но количество читающих уже имеет мало значения.
Главное, чтобы ненужные мысли в голове не мешали работать (я - фрилансер переводчик).

С почином, ога.

@темы: добрый день, люблю ака недо*б, пороть горячку